Définition

Nom : - Agent sanitaire : Personne dont le travail consiste à nettoyer et à assurer la propreté d'un lieu, généralement dans un contexte professionnel ou public. Ce terme est souvent utilisé dans les annonces d'emploi ou les descriptions de poste.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Công ty đang tuyển dụng vệ sinh viên cho các tòa nhà văn phòng. (La société recrute des agents sanitaires pour les immeubles de bureaux.)
  • Vệ sinh viên có trách nhiệm giữ cho bệnh viện luôn sạch sẽ. (L'agent sanitaire a la responsabilité de maintenir la propreté de l'hôpital.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement utilisé dans un registre formel ou administratif pour désigner une profession. Dans le langage courant, on utilise plus souvent des termes comme "người dọn dẹp" (personne de ménage) ou "nhân viên vệ sinh" (employé d'entretien).

Variantes et mots apparentés

• Nhân viên vệ sinh (n) : Employé d'entretien. (Terme plus courant et plus général.)
• Người dọn dẹp (n) : Personne de ménage. (Terme du langage courant.)
• Công nhân vệ sinh (n) : Ouvrier d'entretien. (Souligne souvent le côté manuel du travail.)

Synonymes

• Người lao công : Balayeur, ouvrier de nettoyage. (Terme un peu plus ancien.)
• Nhân viên tạp vụ : Employé polyvalent (peut inclure des tâches de nettoyage parmi d'autres).

Remarque

• "Vệ sinh viên" est un mot composé. Le mot cible à expliquer est l'ensemble "vệ sinh viên". Ses composants ("vệ sinh" = hygiène, "viên" = membre/employé) ne sont pas définis séparément ici, conformément aux instructions.

1. agent sanitaire